فباللّه إلّا ما منحت تحية * تكرّ بها السبع الدراري وتذهب وبعد فعندي كلّ ذخر تصونه * خلائق لا تفنى « 1 » ولا تتقلّب ووفد على المعتمد بن عباد في إشبيلية ، وولاه مملكة مرسية . وكتب إلى أبي بكر بن القبطورنة ببطليوس في يوم نفير للعدو « 2 » : عطشت أبا بكر وكفّك « 3 » ديمة * وذبت اشتياقا والمزار قريب فخفّف ولو بعض الذي أنا واجد * فليس بحقّ أن يضاع غريب وأهد لنا من تلك حظّا نرى به « 4 » * نشاوى وبعد الغزو سوف نتوب فوجّه له ما طلب ، وكتب مع ذلك : أبا حسن مثلي بمثلك عالم * ومثلك بعد الغزو ليس يتوب 405 - أبو يحيى اليسع بن عيسى بن اليسع « 5 » هو مصنّف كتاب المعرب في آداب المغرب ، صنّفه بمصر ، وطرّزه بالدولة الصلاحية الناصرية ، وكان بالأندلس يكتب عن المستنصر بن هود . ونثره كزّ ثقيل ، ونظمه مغسول ، ليس عليه طلاوة ، وكأنه أراد معارضة كتاب القلائد ، فنهق إثر صاهل ، ولم يأت في جميع ما أورد بطائل . وأول خطبة كتابه : الحمد للّه الذي أحاط ، بكلّ شيء علما ، ووسع العصاة رحمة وحلما .

--> ( 1 ) في قلائد العقيان : تبلى . ( 2 ) الأبيات في قلائد العقيان ( ص 169 ) والحلة السيراء ( ج 2 / ص 174 ) . ( 3 ) في قلائد العقيان : وكفاك . ( 4 ) في قلائد العقيان : بها . ( 5 ) ترجمته في نفح الطيب ( ج 1 / ص 129 ) والتكملة لابن الأبار ( ص 744 ) . توفي سنة 575 ه .